在 maBible 在线圣经阅读《创世记》13:5-13（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：创世记 13.5-13. Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi du petit bétail et du gros bétail, ainsi que des tentes. Le pays ne leur permettait plus d’habiter ensemble – leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient plus habiter ense…
其他引用格式：创世记 13.5-13.
5 Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi du petit bétail et du gros bétail, ainsi que des tentes.
6 Le pays ne leur permettait plus d’habiter ensemble – leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient plus habiter ensemble.
7 Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Loth. – Les Cananéens et les Perizzites habitaient alors le pays. –
8 Abram dit à Loth : Qu’il n’y ait pas, je te prie, de querelle entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers : nous sommes frères !
9 Tout le pays est devant toi. Sépare-toi de moi, je te prie : si tu vas à gauche, j’irai à droite ; si tu vas à droite, j’irai à gauche.
10 Loth leva les yeux et vit tout le district du Jourdain, qui était entièrement irrigué. Avant que le Seigneur anéantisse Sodome et Gomorrhe, c’était comme le jardin du Seigneur, comme l’Egypte, jusque vers Tsoar.
11 Loth choisit donc pour lui tout le district du Jourdain et partit vers l’est. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre.
12 Abram s’installa en Canaan ; Loth s’installa dans les villes du District et déplaça ses tentes jusqu’à Sodome.
13 Les gens de Sodome étaient très mauvais et pécheurs envers le Seigneur.
本段主题
Querelle entre proches — Il y eut une dispute entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot
Sous le regard des païens — Les Cananéens et les Phéréziens habitaient alors dans le pays
Éviter le conflit — Qu'il n'y ait donc pas de dispute entre toi et moi
Le lien fraternel — car nous sommes frères
Un pays à disposition — Tout le pays n'est-il pas devant toi?
Céder pour la paix — Si tu vas à gauche, j'irai à droite
Se quitter entre frères — Sépare-toi de moi
Le regard qui convoite — Lot leva les yeux et vit
Une plaine bien arrosée — toute la plaine du Jourdain était entièrement arrosée
Le souvenir d'Eden — comme un jardin de l'Eternel
La petite ville refuge — jusqu'à Tsoar
Un choix intéressé — Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain
Quitter les siens — ils se séparèrent l'un de l'autre
Le choix de Lot — Lot s'installait dans les villes de la plaine
Voisiner avec le mal — dressait ses tentes jusqu'à Sodome
La méchanceté de Sodome — mauvais et péchaient beaucoup
frères : litt. des hommes frères, c.-à-d. de proches parents (12.5). Cf. 1Co 6.6s.
20.15. – Tout le pays… : litt. tout le pays n’est-il pas devant toi ?
le district : le terme hébreu correspondant (kikkar), qui évoque un cercle (peut-être à la manière de notre mot circonscription), désigne spécialement (v. 12 ; 19.17ss ; Dt 34.3 ; cf. Né 3.22n) le bassin de la mer Morte, à partir de Jéricho. – entièrement irrigué : autre traduction bien arrosé ; c…
déplaça ses tentes… : autres traductions dressa ses tentes (ou sa tente) à (ou vers) Sodome ; obtint un droit de pâture (pour ses troupeaux) vers Sodome ; même verbe au v. 18 ; autre forme en Es 13.20.
18.20 ; Ez 16.49. – Voir péché.
你知道吗？
Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph