创世记 12:1：Le Seigneur dit à Abram : Va-t’en de ton pays, du lieu de tes origines et de la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》12:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 12.1. Le Seigneur dit à Abram : Va-t’en de ton pays, du lieu de tes origines et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai.

其他引用格式：创世记 12.1.

1 Le Seigneur dit à Abram : Va-t’en de ton pays, du lieu de tes origines et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai.

本段主题

L'appel de Dieu — L'Eternel dit à Abram
Tout quitter pour obéir — Quitte ton pays, ta patrie et ta famille

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Abram — H87 · ’Abram
t-en — H3212 · yalak
pays — H776 · ’erets
patrie — H4138 · mowledeth
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab
montrerai — H7200 · ra’ah

注解与引证

Va-t’en : mot à mot la formule hébraïque pourrait être transcrite va à toi ou va pour toi. On retrouvera cette tournure idiomatique en 22.2, au pluriel en Jos 22.4n. – du lieu de tes origines ou de ta parenté, 11.28n. – de la maison de ton père : autre traduction de ta famille. – Sur l’ensemble v…

本章事件

12.1 — Abram appelé, Loth choisit Sodome

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开