创世记 11:6：Le Seigneur dit : Ainsi ils sont un seul peuple, ils parlent tous la même langu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》11:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 11.6. Le Seigneur dit : Ainsi ils sont un seul peuple, ils parlent tous la même langue, et ce n’est là que le commencement de leurs œuvres ! Maintenant, rien ne les empêchera de réaliser tous leurs projets !

其他引用格式：创世记 11.6.

6 Le Seigneur dit : Ainsi ils sont un seul peuple, ils parlent tous la même langue, et ce n’est là que le commencement de leurs œuvres ! Maintenant, rien ne les empêchera de réaliser tous leurs projets !

本段主题

Dieu observe les hommes — Les voici
L'humanité rassemblée — qui forment un seul peuple et ont tous une même langue
Les desseins du cœur — tout ce qu'ils ont projeté

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
seul — H259 · ’echad
peuple — H5971 · `am
langue — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
entrepris — H2490 · chalal
rien — H3808 · lo’, low’, loh
empêcherait — H1219 · batsar
faire — H6213 · `asah
projeté — H2161 · zamam

注解与引证

ce n’est là que le commencement… : on pourrait aussi traduire et ce n’est que le début de leur entreprise ! Cf. 3.22 ; 4.26n. – rien ne les empêchera… : formule analogue Jb 42.2n.

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开