出埃及记 9:23：Moïse brandit son bâton vers le ciel : le Seigneur fit retentir des coups de to… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Moïse — H4872 · Mosheh
• étendit — H5186 · natah
• verge — H4294 · matteh
• ciel — H8064 · shamayim
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• envoya — H5414 · nathan
• tonnerres — H6963 · qowl, qol
• grêle — H1259 · barad
• feu — H784 · ’esh
• promenait — H1980 · halak
• terre — H776 · ’erets
• pleuvoir — H4305 · matar
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• brandit : le même verbe hébreu est traduit par étendre au v. 22 ; cf. 8.1n ; 10.12s. – des coups de tonnerre : litt. des tonnerres, sens particulier du mot habituellement traduit par voix ou bruit ; de même aux v. 28s,33s ; 19.16,19n ; 20.18 ; cf. 9.28n ; 1S 12.17n ; Ps 29.3s ; voir aussi Jb 1.16n…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 9 — Semeur
• 出埃及记 9 — Colombe
• 出埃及记 9 — Bible Crampon
• 出埃及记 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 9 — Bible Annotée
• 出埃及记 9 — Darby
• 出埃及记 9 — Martin
• 出埃及记 9 — Ostervald
• 出埃及记 9 — Sacy
• 出埃及记 9 — Segond 21
• 出埃及记 9 — Louis Segond
• 出埃及记 9 — PDV