出埃及记 8:20：Le Seigneur fit ainsi. Il vint une masse de mouches venimeuses dans la maison d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》8:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 8.20. Le Seigneur fit ainsi. Il vint une masse de mouches venimeuses dans la maison du pharaon, dans la maison des gens de sa cour et dans toute l’Egypte ; le pays fut ravagé par les mouches venimeuses.

其他引用格式：出埃及记 8.20.

20 Le Seigneur fit ainsi. Il vint une masse de mouches venimeuses dans la maison du pharaon, dans la maison des gens de sa cour et dans toute l’Egypte ; le pays fut ravagé par les mouches venimeuses.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
Lève-toi — H7925 · shakam
matin — H1242 · boqer
présente — H3320 · yatsab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Pharaon — H6547 · Par `oh
sortira — H3318 · yatsa’
l’eau — H4325 · mayim
aller — H7971 · shalach
peuple — H5971 · `am
serve — H5647 · `abad

注解与引证

Il vint : Syr, Tg il fit venir. – fut ravagé : le même verbe est traduit par pervertir et anéantir en Gn 6.11ns,13n, où le terme traduit ici par pays est rendu par terre.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开