出埃及记 6:12：Moïse dit, devant le Seigneur : Si les Israélites ne m’ont pas écouté, comment… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》6:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 6.12. Moïse dit, devant le Seigneur : Si les Israélites ne m’ont pas écouté, comment le pharaon m’écouterait-il, moi qui suis incirconcis des lèvres ?

其他引用格式：出埃及记 6.12.

12 Moïse dit, devant le Seigneur : Si les Israélites ne m’ont pas écouté, comment le pharaon m’écouterait-il, moi qui suis incirconcis des lèvres ?

原文词汇（Strong 编号）

Moïse — H4872 · Mosheh
répondit — H1696 · dabar
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
écouté — H8085 · shama`
Pharaon — H6547 · Par `oh
m — H589 · ’aniy
parole — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
facile — H6189 · `arel

注解与引证

qui suis incirconcis des lèvres (aussi v. 30) : dans ce récit, il faut sans doute comprendre qui n’ai pas la parole facile (autre expression en 4.10). Sur d’autres références métaphoriques à l’ incirconcision, voir Dt 10.16 ; Jr 6.10 ; voir aussi Es 6.5,7 ; voir aussi circoncision.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开