出埃及记 5:1：Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès du pharaon et lui dirent : Ainsi par… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》5:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 5.1. Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès du pharaon et lui dirent : Ainsi parle le Seigneur (YHWH), le Dieu d’Israël : Laisse partir mon peuple, afin qu’il célèbre une fête pour moi au désert.

其他引用格式：出埃及记 5.1.

1 Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès du pharaon et lui dirent : Ainsi parle le Seigneur (YHWH), le Dieu d’Israël : Laisse partir mon peuple, afin qu’il célèbre une fête pour moi au désert.

原文词汇（Strong 编号）

Moïse — H4872 · Mosheh
Aaron — H175 · ’Aharown
rendirent — H935 · bow’
ensuite — H310 · ’achar
Pharaon — H6547 · Par `oh
dirent — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
aller — H7971 · shalach
peuple — H5971 · `am
désert — H4057 · midbar
fête — H2287 · chagag

注解与引证

Laisse partir : autre traduction renvoie, de même dans la suite. – qu’il célèbre une fête ou un pèlerinage ; le verbe correspondant est apparenté au terme hébreu hag, régulièrement traduit par fête (10.9 ; 12.14 etc.) ; son équivalent arabe (hadj) s’applique encore, dans l’islam, au pèlerinage à l…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开