出埃及记 4:10：Moïse dit au Seigneur : Pardon, Seigneur, mais je ne suis pas un homme à la par… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》4:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 4.10. Moïse dit au Seigneur : Pardon, Seigneur, mais je ne suis pas un homme à la parole facile, et ce n’est ni d’hier, ni d’avant-hier, ni depuis que tu me parles, à moi, ton serviteur : j’ai la bouche et la langue pesantes.

10 Moïse dit au Seigneur : Pardon, Seigneur, mais je ne suis pas un homme à la parole facile, et ce n’est ni d’hier, ni d’avant-hier, ni depuis que tu me parles, à moi, ton serviteur : j’ai la bouche et la langue pesantes.

原文词汇（Strong 编号）

Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Ah — H994 · biy
Seigneur — H136 · ’Adonay
homme — H376 · ’iysh
facile — H1697 · dabar
ni — H8032 · shilshowm, shilshom
d’hier — H8543 · temowl, temol
avant-hier — H227 · ’az
parles — H1696 · dabar
serviteur — H5650 · `ebed
bouche — H6310 · peh
langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
embarrassées — H3515 · kabed

注解与引证

Seigneur / Seigneur : hébreu YHWH / ’Adonaï, cf. 3.15n. – Pardon… v. 13 ; 22.10 ; Gn 43.20n ; Jg 6.13. – à la parole facile : litt. de paroles. – ni d’hier, ni d’avant-hier : cf. 5.7n. – j’ai la bouche… : litt. je suis pesant de bouche et pesant de langue ; cf. 6.12,30 ; Jr 1.6-9.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

出埃及记 4:10：Moïse dit au Seigneur : Pardon, Seigneur, mais je ne suis pas un homme à la par… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本