出埃及记 34:9：Il dit : Seigneur, je t’en prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, daigne marche… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• trouvé — H4672 · matsa’
• grâce — H2580 · chen
• yeux — H5869 · `ayin
• marche — H3212 · yalak
• milieu — H7130 · qereb
• peuple — H5971 · `am
• cou — H6203 · `oreph
• roide — H7186 · qasheh
• pardonne — H5545 · calach
• iniquités — H5771 · `avon, `avown
• péchés — H2403 · chatta’ah, chatta’th
• possession — H5157 · nachal

注解与引证

• daigne marcher parmi nous : litt. que le Seigneur marche en notre sein ou au milieu de nous ; cf. 33.3n,15s. – rétif 32.9n. – notre faute et notre péché : certains mss hébreux portent nos fautes et nos péchés.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 34 — Semeur
• 出埃及记 34 — Colombe
• 出埃及记 34 — Bible Crampon
• 出埃及记 34 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 34 — Bible Annotée
• 出埃及记 34 — Darby
• 出埃及记 34 — Martin
• 出埃及记 34 — Ostervald
• 出埃及记 34 — Sacy
• 出埃及记 34 — Segond 21
• 出埃及记 34 — Louis Segond
• 出埃及记 34 — PDV