出埃及记 34:6：Le Seigneur passa devant lui en proclamant : Le Seigneur, le Seigneur (YHWH, YH… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》34:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 34.6. Le Seigneur passa devant lui en proclamant : Le Seigneur, le Seigneur (YHWH, YHWH), Dieu compatissant et clément, patient et grand par la fidélité et la loyauté,

其他引用格式：出埃及记 34.6.

6 Le Seigneur passa devant lui en proclamant : Le Seigneur, le Seigneur (YHWH, YHWH), Dieu compatissant et clément, patient et grand par la fidélité et la loyauté,

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
passa — H5674 · `abar
lui — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
s’écria — H7121 · qara’
Dieu — H410 · ’el
miséricordieux — H7349 · rachuwm
compatissant — H2587 · channuwn
lent — H750 · ’arek
colère — H639 · ’aph
riche — H7227 · rab
bonté — H2617 · checed
fidélité — H571 · ’emeth

注解与引证

Dieu : hébreu ’El, cf. v. 14n ; Gn 21.33n. – compatissant… : cf. Nb 14.18 ; Dt 4.31 ; Jl 2.13 ; Jon 4.2 ; Na 1.3 ; Ps 78.38 ; 86.15 ; 103.8 ; 111.4 ; 112.4 ; 116.5 ; 145.8 ; Né 9.17,31 ; 2Ch 30.9 ; Jc 5.11. – clément ou qui fait grâce 22.26 ; cf. Né 9.17+.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开