出埃及记 31:17：Ce sera entre moi et les Israélites un signe pour toujours ; car en six jours l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• signe — H226 · ’owth
• perpétuité — H5769 · `owlam, `olam
• six — H8337 · shesh, masculin shishshah
• jours — H3117 · yowm
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• fait — H6213 · `asah
• cieux — H8064 · shamayim
• terre — H776 · ’erets
• septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
• cessé — H7673 · shabath
• reposé — H5314 · naphash

注解与引证

• Gn 1.31–2.3. – un signe pour toujours ou un signe perpétuel. – il s’est reposé : autres traductions il a cessé (de travailler) ; il a fait sabbat ; cf. Gn 2.2n. – il a repris haleine, comme en 23.12.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 31 — Semeur
• 出埃及记 31 — Colombe
• 出埃及记 31 — Bible Crampon
• 出埃及记 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 31 — Bible Annotée
• 出埃及记 31 — Darby
• 出埃及记 31 — Martin
• 出埃及记 31 — Ostervald
• 出埃及记 31 — Sacy
• 出埃及记 31 — Segond 21
• 出埃及记 31 — Louis Segond
• 出埃及记 31 — PDV