出埃及记 31:13：Toi, dis aux Israélites : Surtout, vous observerez mes sabbats : ce sera un sig… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》31:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 31.13. Toi, dis aux Israélites : Surtout, vous observerez mes sabbats : ce sera un signe entre moi et vous, dans toutes vos générations, afin qu’on sache que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui vous rends saints.

其他引用格式：出埃及记 31.13.

13 Toi, dis aux Israélites : Surtout, vous observerez mes sabbats : ce sera un signe entre moi et vous, dans toutes vos générations, afin qu’on sache que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui vous rends saints.

原文词汇（Strong 编号）

Parle — H1696 · dabar
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
dis — H559 · ’amar
d’observer — H8104 · shamar
sabbats — H7676 · shabbath
descendants — H1755 · dowr, (raccourci) dor
signe — H226 · ’owth
connaîtra — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
sanctifie — H6942 · qadash

注解与引证

Surtout : certains traduisent cependant (c.-à-d. malgré les nombreux travaux à effectuer pour la construction de la Demeure). – sabbats 16.29+. – signe Ez 20.12. – dans toutes vos générations 12.14+. – YHWH : voir noms divins. – qui vous rends saints : autre traduction qui vous consacre.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开