出埃及记 2:3：Ne pouvant pas le cacher plus longtemps, elle prit pour lui une caisse de papyr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》2:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 2.3. Ne pouvant pas le cacher plus longtemps, elle prit pour lui une caisse de papyrus, qu’elle enduisit de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant et la déposa parmi les joncs, au bord du Nil.

其他引用格式：出埃及记 2.3.

3 Ne pouvant pas le cacher plus longtemps, elle prit pour lui une caisse de papyrus, qu’elle enduisit de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant et la déposa parmi les joncs, au bord du Nil.

原文词汇（Strong 编号）

pouvant — H3201 · yakol, yakowl
plus — H5750 · `owd, `od
cacher — H6845 · tsaphan
prit — H3947 · laqach
caisse — H8392 · tebah
jonc — H1573 · gome’
enduisit — H2560 · chamar
bitume — H2564 · chemar
poix — H2203 · zepheth
mit — H7760 · suwm, siym
l’enfant — H3206 · yeled
roseaux — H5488 · cuwph
bord — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
fleuve — H2975 · ye`or

注解与引证

caisse : le mot hébreu tébah est celui qui désigne l’arche de Noé (cf. Gn 6.14n), de même au v. 5. Il n’apparaît nulle part ailleurs dans la Bible hébraïque. – de papyrus : cf. Es 18.2. – joncs : cf. 13.18.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开