出埃及记 2:17：Mais les bergers arrivèrent et les chassèrent. Alors Moïse se leva, les défendi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• bergers — H7462 · ra`ah
• arrivèrent — H935 · bow’
• chassèrent — H1644 · garash
• Moïse — H4872 · Mosheh
• leva — H6965 · quwm
• défense — H3467 · yasha`
• boire — H8248 · shaqah
• troupeau — H6629 · tso’n, tse’own

注解与引证

• les chassèrent : ils voulaient peut-être abreuver leurs propres troupeaux avec l’eau puisée par les jeunes filles, de façon à s’épargner la peine de puiser l’eau eux-mêmes. – les défendit : litt. les sauva.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 2 — Semeur
• 出埃及记 2 — Colombe
• 出埃及记 2 — Bible Crampon
• 出埃及记 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 2 — Bible Annotée
• 出埃及记 2 — Darby
• 出埃及记 2 — Martin
• 出埃及记 2 — Ostervald
• 出埃及记 2 — Sacy
• 出埃及记 2 — Segond 21
• 出埃及记 2 — Louis Segond
• 出埃及记 2 — PDV