出埃及记 23:31：Je te donnerai le territoire qui va de la mer des Joncs à la mer des Philistins… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• J’établirai — H7896 · shiyth
• limites — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
• mer — H3220 · yam
• Rouge — H5488 · cuwph
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• désert — H4057 · midbar
• fleuve — H5104 · nahar
• livrerai — H5414 · nathan
• mains — H3027 · yad
• habitants — H3427 · yashab
• pays — H776 · ’erets
• chasseras — H1644 · garash
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

• Je te donnerai… : litt. je fixerai ton territoire (ou ta frontière). –  mer des Joncs 13.18n. –  mer des Philistins : Méditerranée. –  au fleuve : probablement l’Euphrate, cf. Gn 31.21n ; Jos 1.4 ; 1R 5.1. –  je vous livrerai Gn 9.2n.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 23 — Semeur
• 出埃及记 23 — Colombe
• 出埃及记 23 — Bible Crampon
• 出埃及记 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 23 — Bible Annotée
• 出埃及记 23 — Darby
• 出埃及记 23 — Martin
• 出埃及记 23 — Ostervald
• 出埃及记 23 — Sacy
• 出埃及记 23 — Segond 21
• 出埃及记 23 — Louis Segond
• 出埃及记 23 — PDV