出埃及记 23:21：Tiens-toi sur tes gardes devant lui, écoute-le ; ne lui cause pas d’amertume :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》23:21（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 23.21. Tiens-toi sur tes gardes devant lui, écoute-le ; ne lui cause pas d’amertume : il ne pardonnera pas vos transgressions, car mon nom est en lui.

其他引用格式：出埃及记 23.21.

21 Tiens-toi sur tes gardes devant lui, écoute-le ; ne lui cause pas d’amertume : il ne pardonnera pas vos transgressions, car mon nom est en lui.

原文词汇（Strong 编号）

gardes — H8104 · shamar
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
écoute — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
résiste — H4843 · marar
pardonnera — H5375 · nasa’ou nacah
péchés — H6588 · pesha`
nom — H8034 · shem
lui — H7130 · qereb

注解与引证

ne lui cause pas d’amertume : avec une légère modification de la lecture traditionnelle, on pourrait comprendre ne sois pas rebelle envers lui. – il ne pardonnera pas : autres traductions il n’enlèvera pas vos transgressions ; il ne se chargera pas de vos transgressions ; il ne supportera pas vos t…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开