出埃及记 23:2：Tu ne suivras pas la multitude pour faire du mal ; tu ne déposeras pas dans un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• suivras — H310 · ’achar
• multitude — H7227 · rab
• mal — H7451 · ra`
• déposeras — H6030 · `anah
• procès — H7379 · riyb, rib
• côté — H5186 · natah

注解与引证

• tu ne déposeras pas… : on pourrait traduire, plus littéralement, tu ne répondras pas dans un litige en te pliant à la multitude pour faire plier (la justice) ; mais le verbe correspondant à plier peut avoir des sens très divers ; il est traduit par porter atteinte à au v. 6.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

• 出埃及记 23 — Semeur
• 出埃及记 23 — Colombe
• 出埃及记 23 — Bible Crampon
• 出埃及记 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 23 — Bible Annotée
• 出埃及记 23 — Darby
• 出埃及记 23 — Martin
• 出埃及记 23 — Ostervald
• 出埃及记 23 — Sacy
• 出埃及记 23 — Segond 21
• 出埃及记 23 — Louis Segond
• 出埃及记 23 — PDV