出埃及记 23:11：Mais la septième, tu lui donneras du répit et tu la laisseras tranquille ; les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》23:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 23.11. Mais la septième, tu lui donneras du répit et tu la laisseras tranquille ; les pauvres de ton peuple mangeront, et les animaux sauvages mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour ton olivier.

其他引用格式：出埃及记 23.11.

11 Mais la septième, tu lui donneras du répit et tu la laisseras tranquille ; les pauvres de ton peuple mangeront, et les animaux sauvages mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour ton olivier.

原文词汇（Strong 编号）

septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
relâche — H8058 · shamat
repos — H5203 · natash
pauvres — H34 · ’ebyown
peuple — H5971 · `am
jouiront — H398 · ’akal
bêtes — H2416 · chay
champs — H7704 · sadeh, saday
restera — H3499 · yether
feras — H6213 · `asah
vigne — H3754 · kerem
oliviers — H2132 · zayith

注解与引证

Dt 15.1 ; cf. Dt 24.19 ; 26.12s. – tu lui donneras du répit et tu la laisseras tranquille : les verbes hébreux correspondants font assonance. – les animaux sauvages : litt. l’animal de la campagne (ou des champs), de même au v. 29 ; cf. Gn 3.14n.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开