出埃及记 20:20：Moïse dit au peuple : N’ayez pas peur ; c’est pour vous mettre à l’épreuve que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》20:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 20.20. Moïse dit au peuple : N’ayez pas peur ; c’est pour vous mettre à l’épreuve que Dieu est venu ; c’est pour que vous ayez la crainte de lui, afin que vous ne péchiez pas.

其他引用格式：出埃及记 20.20.

20 Moïse dit au peuple : N’ayez pas peur ; c’est pour vous mettre à l’épreuve que Dieu est venu ; c’est pour que vous ayez la crainte de lui, afin que vous ne péchiez pas.

原文词汇（Strong 编号）

Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
peuple — H5971 · `am
effrayez — H3372 · yare’
pour — H5668 · `abuwr, `abur
l’épreuve — H5254 · nacah
Dieu — H430 · ’elohiym
venu — H935 · bow’
crainte — H3374 · yir’ah
yeux — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
péchiez — H2398 · chata’

注解与引证

N’ayez pas peur et crainte traduisent deux termes hébreux apparentés. – que vous ayez la crainte de lui : litt. que sa crainte soit sur votre face. – Voir péché.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开