出埃及记 1:15：Le roi d’Egypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux – l’une se nommait Shi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》1:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 1.15. Le roi d’Egypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux – l’une se nommait Shiphra et l’autre Poua.

其他引用格式：出埃及记 1.15.

15 Le roi d’Egypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux – l’une se nommait Shiphra et l’autre Poua.

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
parla — H559 · ’amar
sages-femmes — H3205 · yalad
Hébreux — H5680 · `Ibriy
nommées — H8034 · shem
l’une — H259 · ’echad
Schiphra — H8236 · Shiphrah
l’autre — H8145 · sheniy
Pua — H6326 · Puw`ah

注解与引证

des Hébreux : le texte emploie ici le féminin du terme habituellement traduit par hébreu ; il faudrait dire des sages-femmes hébreu (es ?), mais l’adjectif correspondant n’est pas usité au féminin en français ; même problème dans la suite où nous traduisons femmes des Hébreux.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开