出埃及记 18:12：Jéthro, beau-père de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour Dieu. Aar… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Jéthro — H3503 · Yithrow
• beau-père — H2859 · chathan
• Moïse — H4872 · Mosheh
• offrit — H3947 · laqach
• Dieu — H430 · ’elohiym
• holocauste — H5930 · `olah, `owlah
• sacrifices — H2077 · zebach
• Aaron — H175 · ’Aharown
• anciens — H2205 · zaqen
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• vinrent — H935 · bow’
• participer — H398 · ’akal
• repas — H3899 · lechem
• présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

• prit : plusieurs versions anciennes ont lu apporta, comme en Gn 14.18. – Voir sacrifices. –  pour Dieu : autre traduction pour les dieux (cf. Gn 1.1n). –  Aaron : voir prêtre. –  manger : litt. manger du pain, cf. Gn 3.19n ; 37.25n. Sur la signification de ce repas, cf. 24.11 ; Gn 26.30n ; 31.54 ;…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 18 — Semeur
• 出埃及记 18 — Colombe
• 出埃及记 18 — Bible Crampon
• 出埃及记 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 18 — Bible Annotée
• 出埃及记 18 — Darby
• 出埃及记 18 — Martin
• 出埃及记 18 — Ostervald
• 出埃及记 18 — Sacy
• 出埃及记 18 — Segond 21
• 出埃及记 18 — Louis Segond
• 出埃及记 18 — PDV