出埃及记 17:14：Le Seigneur dit à Moïse : Ecris cela dans le livre, pour qu’on s’en souvienne,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》17:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 17.14. Le Seigneur dit à Moïse : Ecris cela dans le livre, pour qu’on s’en souvienne, et dis bien à Josué que j’effacerai le souvenir d’Amalec de dessous le ciel.

其他引用格式：出埃及记 17.14.

14 Le Seigneur dit à Moïse : Ecris cela dans le livre, pour qu’on s’en souvienne, et dis bien à Josué que j’effacerai le souvenir d’Amalec de dessous le ciel.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
Ecris — H3789 · kathab
livre — H5612 · cepher
souvenir — H2146 · zikrown
déclare — H7760 · suwm, siym
à — H241 · ’ozen
Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
j’effacerai — H4229 · machah
mémoire — H2143 · zeker, zeker
d’Amalek — H6002 · `Amaleq
cieux — H8064 · shamayim

注解与引证

Ecris 24.4 ; 34.27. – dans le livre : LXX dans un livre. Cf. Nb 21.14n. – pour qu’on s’en souvienne : autres traductions en évocation, en rappel ; cf. 12.14n ; 13.9n. – dis bien à : litt. mets dans les oreilles de. – le souvenir ou le nom, l’évocation, voir 3.15n. – Amalec Nb 24.20 ; Dt 25.17-…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开