出埃及记 16:33：Moïse dit à Aaron : Prends une urne, mets-y un plein omer de manne et dépose-la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Moïse — H4872 · Mosheh
• dit — H559 · ’amar
• Aaron — H175 · ’Aharown
• Prends — H3947 · laqach
• un — H259 · ’echad
• vase — H6803 · tsintseneth
• mets — H5414 · nathan
• manne — H4478 · man
• plein — H4393 · melo’ rarement melow’, melow
• omer — H6016 · `omer
• dépose — H3240 · yanach
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• conservé — H4931 · mishmereth
• descendants — H1755 · dowr, (raccourci) dor

注解与引证

• Aaron : voir prêtre. – urne : LXX précise d’or, cf. Hé 9.4.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 16 — Semeur
• 出埃及记 16 — Colombe
• 出埃及记 16 — Bible Crampon
• 出埃及记 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 16 — Bible Annotée
• 出埃及记 16 — Darby
• 出埃及记 16 — Martin
• 出埃及记 16 — Ostervald
• 出埃及记 16 — Sacy
• 出埃及记 16 — Segond 21
• 出埃及记 16 — Louis Segond
• 出埃及记 16 — PDV