出埃及记 13:13：Tu dégageras tout ânon né le premier de sa mère en le remplaçant par un mouton… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》13:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 13.13. Tu dégageras tout ânon né le premier de sa mère en le remplaçant par un mouton ou une chèvre ; et si tu ne le dégages pas, tu lui briseras la nuque. Tu dégageras aussi tout premier-né humain parmi tes fils.

其他引用格式：出埃及记 13.13.

13 Tu dégageras tout ânon né le premier de sa mère en le remplaçant par un mouton ou une chèvre ; et si tu ne le dégages pas, tu lui briseras la nuque. Tu dégageras aussi tout premier-né humain parmi tes fils.

原文词汇（Strong 编号）

rachèteras — H6299 · padah
agneau — H7716 · seh, sey
premier-né — H6363 · peter, pitrah
l’âne — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
nuque — H6202 · `araph
premier-né — H1060 · bekowr
l’homme — H120 · ’adam
fils — H1121 · ben

注解与引证

L’âne est un animal impur selon les critères de Lv 11.3 (voir pur, impur) : il ne peut être offert en sacrifice avec effusion de sang. Cf. Nb 18.15. – dégageras : le même verbe hébreu a aussi été traduit par libérer, cf. Dt 7.8n. – un mouton ou une chèvre 12.3n. – premier-né d’humain : cf. Gn 22.12…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开