出埃及记 10:5：Ils couvriront le pays, et on ne pourra plus voir la terre ; ils dévoreront le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》10:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 10.5. Ils couvriront le pays, et on ne pourra plus voir la terre ; ils dévoreront le reste de ce qui a échappé, tout ce que vous a laissé la grêle ; ils dévoreront tous les arbres qui poussent pour vous dans la campagne ;

其他引用格式：出埃及记 10.5.

5 Ils couvriront le pays, et on ne pourra plus voir la terre ; ils dévoreront le reste de ce qui a échappé, tout ce que vous a laissé la grêle ; ils dévoreront tous les arbres qui poussent pour vous dans la campagne ;

原文词汇（Strong 编号）

couvriront — H3680 · kacah
surface — H5869 · `ayin
terre — H776 · ’erets
pourra — H3201 · yakol, yakowl
voir — H7200 · ra’ah
dévoreront — H398 · ’akal
reste — H3499 · yether
échappé — H6413 · peleytah, peletah
laissé — H7604 · sha’ar
grêle — H1259 · barad
arbres — H6086 · `ets
croissent — H6779 · tsamach
champs — H7704 · sadeh, saday

注解与引证

le pays : litt. l’œil du pays, sans doute au sens d’apparence, d’où la suite : on ne pourra plus voir… (terre et pays traduisent un même mot hébreu) ; de même au v. 15. Cf. Nb 22.5,11. – le reste : cf. 9.32.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开