彼得后书 1:10：Aussi, mes frères, efforcez-vous d’autant plus de confirmer l’appel qui vous a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《彼得后书》1:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：彼得后书 1.10. Aussi, mes frères, efforcez-vous d’autant plus de confirmer l’appel qui vous a été adressé et le choix dont vous avez été l’objet. Si vous faites cela, vous ne trébucherez jamais.

其他引用格式：彼得后书 1.10.

10 Aussi, mes frères, efforcez-vous d’autant plus de confirmer l’appel qui vous a été adressé et le choix dont vous avez été l’objet. Si vous faites cela, vous ne trébucherez jamais.

原文词汇（Strong 编号）

C’est pourquoi — G1352 · dio
frères — G80 · adelphos
appliquez-vous — G4704 · spoudazo
plus — G3123 · mallon
affermir — G4160 · poieo
votre — G5216 · humon
vocation — G2821 · klesis
et — G2532 · kai
élection — G1589 · ekloge
car — G1063 · gar
cela — G5023 · tauta
ne — G4218 · pote
broncherez — G4417 · ptaio
jamais — G3364 · ou me

注解与引证

efforcez-vous v. 5n ; certains mss ajoutent par [vos] belles œuvres. – de confirmer : autres traductions d’affermir ; de rendre certain (v. 19 ; Rm 4.16n). – appel / choix : cf. Mt 22.14 ; Ap 17.14 ; voir aussi Ph 2.12s. – trébucherez : cf. Jc 2.10n ; voir aussi Jd 24.

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 64 et 68 après J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Pierre, Paul, Noé, Lot, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开