阿摩司书 9:1：Je vis le Seigneur posté près de l’autel. Il dit : Frappe le chapiteau, que les… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《阿摩司书》9:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：阿摩司书 9.1. Je vis le Seigneur posté près de l’autel. Il dit : Frappe le chapiteau, que les seuils tremblent, brise-les sur leurs têtes à tous ! Je tuerai leur progéniture par l’épée : parmi eux, pas un fugitif ne parviendra à s’enfuir, pas un…

1 Je vis le Seigneur posté près de l’autel. Il dit : Frappe le chapiteau, que les seuils tremblent, brise-les sur leurs têtes à tous ! Je tuerai leur progéniture par l’épée : parmi eux, pas un fugitif ne parviendra à s’enfuir, pas un rescapé n’échappera.

原文词汇（Strong 编号）

vis — H7200 · ra’ah
Seigneur — H136 · ’Adonay
tenait — H5324 · natsab
l’autel — H4196 · mizbeach
dit — H559 · ’amar
Frappe — H5221 · nakah
chapiteaux — H5592 · caph
seuils — H3730 · kaphtor oukaphtowr
s’ébranlent — H7493 · ra`ash
brise — H1214 · batsa`
têtes — H7218 · ro’sh
périr — H2026 · harag
reste — H319 · ’achariyth
l’épée — H2719 · chereb
sauver — H4422 · malat
fuyant — H5127 · nuwc
n’échappera — H6412 · paliyt, paleyt, palet

注解与引证

près de (autre traduction sur, cf. 7.7n) l’autel : cf. Jg 13.20 ; Es 6.1,6 ; Ap 8.3. – Frappe : cf. 2S 24.16. – le chapiteau : hébreu kaphtor, même mot qu’au v. 7n ; il s’agit sans doute ici des chapiteaux du temple ; cf. 3.14 ; 7.9. – que les seuils tremblent : cf. 1.1+ ; voir aussi Es 6.4. –…

阿摩司书 9:1：Je vis le Seigneur posté près de l’autel. Il dit : Frappe le chapiteau, que les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本