约翰福音 10:10：Le larron ne vient que pour dérober, et pour tuer et détruire ; je suis venu af… — Martin | maBible

本段主题

• Les faux bergers — Le voleur ne vient que pour voler, égorger et détruire
• La mission du Sauveur — moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie
• Une vie débordante — qu'elles l'aient en abondance

原文词汇（Strong 编号）

• voleur — G2812 · kleptes
• ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• vient — G2064 · erchomai
• que — G1508 · ei me
• pour — G2443 · hina
• dérober — G2813 · klepto
• égorger — G2380 · thuo
• et — G2532 · kai
• détruire — G622 · apollumi
• moi — G1473 · ego
• aient — G2192 · echo
• vie — G2222 · zoe
• l’abondance — G4053 · perissos

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 10 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 10 — Semeur
• 约翰福音 10 — Colombe
• 约翰福音 10 — Bible Crampon
• 约翰福音 10 — Parole Vivante
• 约翰福音 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 10 — Bible Annotée
• 约翰福音 10 — Darby
• 约翰福音 10 — Ostervald
• 约翰福音 10 — Sacy
• 约翰福音 10 — Segond 21
• 约翰福音 10 — Louis Segond