以赛亚书 49:18：Elève tes yeux à l’environ, et regarde ; tous ceux-ci se sont assemblés, ils so… — Martin | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》49:18（Martin）。其他引用格式：以赛亚书 49.18. Elève tes yeux à l’environ, et regarde ; tous ceux-ci se sont assemblés, ils sont venus à toi. Je suis vivant, dit l’Eternel, que tu te revêtiras de ceux-ci comme d’un ornement, et tu t’en orneras, comme une épouse.

其他引用格式：以赛亚书 49.18.

18 Elève tes yeux à l’environ, et regarde ; tous ceux-ci se sont assemblés, ils sont venus à toi. Je suis vivant, dit l’Eternel, que tu te revêtiras de ceux-ci comme d’un ornement, et tu t’en orneras, comme une épouse.

本段主题

Lève les yeux — Lève les yeux et regarde tout autour
Tous se rassemblent — tous ils se rassemblent, ils viennent vers toi
Le serment de Dieu — Aussi vrai que je suis vivant, déclare l'Eternel
Parée de bijoux — tu les enfileras tous comme des bijoux
À la manière d'une fiancée — tu t'en pareras à la manière d'une fiancée

原文词汇（Strong 编号）

Porte — H5375 · nasa’ou nacah
yeux — H5869 · `ayin
alentour — H5439 · cabiyb
regarde — H7200 · ra’ah
s’assemblent — H6908 · qabats
viennent — H935 · bow’
vivant — H2416 · chay
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
revêtiras — H3847 · labash, labesh
parure — H5716 · `adiy
ceindras — H7194 · qashar
fiancée — H3618 · kallah

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开