以赛亚书 43:14：Ainsi a dit l’Eternel votre Rédempteur, le Saint d’Israël ; j’enverrai pour l’a… — Martin | maBible

本段主题

• Celui qui vous rachète — celui qui vous rachète, le Saint d'Israël
• À cause de vous, contre Babylone — à cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone
• Les fuyards en fuite — je fais couler tous les fuyards
• Leurs bateaux d'orgueil — sur leurs bateaux dont ils sont fiers

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• rédempteur — H1350 · ga’al
• Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• j’envoie — H7971 · shalach
• Babylone — H894 · Babel
• descendre — H3381 · yarad
• fuyards — H1281 · bariyach, (raccourci) bariach
• Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
• navires — H591 · ’oniyah
• gloire — H7440 · rinnah

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 43 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 43 — Semeur
• 以赛亚书 43 — Colombe
• 以赛亚书 43 — Bible Crampon
• 以赛亚书 43 — Parole Vivante
• 以赛亚书 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 43 — Bible Annotée
• 以赛亚书 43 — Darby
• 以赛亚书 43 — Ostervald
• 以赛亚书 43 — Sacy
• 以赛亚书 43 — Segond 21
• 以赛亚书 43 — Louis Segond