以赛亚书 43:10：Vous êtes mes témoins, dit l’Eternel, et mon serviteur aussi, que j’ai élu ; af… — Martin | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:10（Martin）。其他引用格式：以赛亚书 43.10. Vous êtes mes témoins, dit l’Eternel, et mon serviteur aussi, que j’ai élu ; afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous entendiez que c’est moi. Il n’y a point eu de Dieu Fort avant moi, qui ait rien formé, et il n’y en aur…

其他引用格式：以赛亚书 43.10.

10 Vous êtes mes témoins, dit l’Eternel, et mon serviteur aussi, que j’ai élu ; afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous entendiez que c’est moi. Il n’y a point eu de Dieu Fort avant moi, qui ait rien formé, et il n’y en aura point après moi.

本段主题

Vous êtes mes témoins — C'est vous qui êtes mes témoins
Mon serviteur choisi — ainsi que mon serviteur, celui que j'ai choisi
Savoir, croire, reconnaître — afin que vous sachiez, croyiez et reconnaissiez
Qui je suis — qui je suis
L'Éternel l'a annoncé — déclare l'Eternel
Aucun autre dieu — avant moi jamais aucun dieu n'a été formé

原文词汇（Strong 编号）

témoins — H5707 · `ed
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
serviteur — H5650 · `ebed
choisi — H977 · bachar
sachiez — H3045 · yada`
croyiez — H539 · ’aman
compreniez — H995 · biyn
Avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
formé — H3335 · yatsar
Dieu — H410 · ’el
après — H310 · ’achar

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开