路加福音 14:26：Si quelqu’un vient vers moi, et ne hait pas son père et sa mère, et sa femme et… — Martin | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• quelqu’un — G1536 · ei tis
• vient — G2064 · erchomai
• à — G4314 · pros
• moi — G3165 · me
• et — G2532 · kai
• hait — G3404 · miseo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• son — G1438 · heautou
• père — G3962 · pater
• mère — G3384 · meter
• femme — G1135 · gune
• enfants — G5043 · teknon
• frères — G80 · adelphos
• sœurs — G79 · adelphe
• et — G1161 · de
• vie — G5590 · psuche
• peut — G1410 · dunamai
• être — G1511 · einai
• mon — G3450 · mou
• disciple — G3101 · mathetes

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 14 — Nouvelle Bible Segond
• 路加福音 14 — Semeur
• 路加福音 14 — Colombe
• 路加福音 14 — Bible Crampon
• 路加福音 14 — Parole Vivante
• 路加福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 14 — Bible Annotée
• 路加福音 14 — Darby
• 路加福音 14 — Ostervald
• 路加福音 14 — Sacy
• 路加福音 14 — Segond 21
• 路加福音 14 — Louis Segond