创世记 4:14：Voici, tu m’as chassé aujourd’hui de cette terre-ci, et je serai caché de devan… — Martin | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》4:14（Martin）。其他引用格式：创世记 4.14. Voici, tu m’as chassé aujourd’hui de cette terre-ci, et je serai caché de devant ta face, et serai vagabond et fugitif sur la terre, et il arrivera que quiconque me trouvera, me tuera.

其他引用格式：创世记 4.14.

14 Voici, tu m’as chassé aujourd’hui de cette terre-ci, et je serai caché de devant ta face, et serai vagabond et fugitif sur la terre, et il arrivera que quiconque me trouvera, me tuera.

本段主题

Banni du sol maudit — tu me chasses aujourd'hui de cette terre
Loin de la présence de Dieu — Je serai caché loin de toi
Une errance sans repos — je serai errant et vagabond sur la terre
La peur du vengeur — toute personne qui me trouvera pourra me tuer

原文词汇（Strong 编号）

chasses — H1644 · garash
aujourd’hui — H3117 · yowm
terre — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
caché — H5641 · cathar
de — H5921 · `al
errant — H5128 · nuwa`
vagabond — H5110 · nuwd
terre — H776 · ’erets
trouvera — H4672 · matsa’
tuera — H2026 · harag

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开