约翰福音 20:17：Jésus lui dit : Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Pèr… — Louis Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》20:17（Louis Segond）。其他引用格式：约翰福音 20.17. Jésus lui dit : Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.

其他引用格式：约翰福音 20.17.

17 Jésus lui dit : Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.

本段主题

L'urgence du message — Ne me retiens pas
Jésus notre frère — va trouver mes frères
Il monte au ciel — je ne suis pas encore monté vers mon Père
Devenir enfants de Dieu — et votre Père
Le Dieu de l'alliance — vers mon Dieu et votre Dieu

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
lui — G846 · autos
dit — G3004 · lego
me — G3450 · mou
touche — G680 · haptomai
pas — G3361 · me
car — G1063 · gar
encore — G3768 · oupo
monté — G305 · anabaino
vers — G4314 · pros
Père — G3962 · pater
Mais — G1161 · de
va — G4198 · poreuomai
frères — G80 · adelphos
et — G2532 · kai
dis — G2036 · epo
votre — G5216 · humon
Dieu — G2316 · theos

注解与引证

20 :17 Ps 22 :23. Mt 28 :10. Hé 2 :11.
20 :17 Jn 16 :28.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开