以赛亚书 66:3：Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrif… — Louis Segond

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》66:3（Louis Segond）。其他引用格式：以赛亚书 66.3. Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle d…

3 Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l’encens est comme celui qui adorerait des idoles ; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.

本段主题

Sacrifices en horreur — Celui qui égorge un bœuf abat un homme
Brise la nuque d'un chien — celui qui sacrifie un agneau brise la nuque d'un chien
Le sang de porc — celui qui présente une offrande verse du sang de porc
L'encens brûlé — celui qui fait brûler de l'encens adore des idoles
Leurs propres voies — tous ceux-là ont choisi de suivre leurs propres voies

原文词汇（Strong 编号）

immole — H7819 · shachat
bœuf — H7794 · showr
tuerait — H5221 · nakah
homme — H376 · ’iysh
sacrifie — H2076 · zabach
agneau — H7716 · seh, sey
nuque — H6202 · `araph
chien — H3611 · keleb
présente — H5927 · `alah
offrande — H4503 · minchah
sang — H1818 · dam
porc — H2386 · chaziyr
brûle — H2142 · zakar
l’encens — H3828 · lebownah, lebonah
adorerait — H1288 · barak
idoles — H205 · ’aven
complaisent — H977 · bachar
voies — H1870 · derek
âme — H5315 · nephesh
plaisir — H2654 · chaphets
abominations — H8251 · shiqquwts, shiqquts

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 66:3：Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrif… — Louis Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

关于本书

本章的其他译本