以赛亚书 54:17：Toute arme forgée contre toi sera sans effet ; Et toute langue qui s’élèvera en… — Louis Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》54:17（Louis Segond）。其他引用格式：以赛亚书 54.17. Toute arme forgée contre toi sera sans effet ; Et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l’héritage des serviteurs de l’Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l’Éternel.

其他引用格式：以赛亚书 54.17.

17 Toute arme forgée contre toi sera sans effet ; Et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l’héritage des serviteurs de l’Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l’Éternel.

本段主题

Toute arme sans effet — Toute arme préparée contre toi sera sans effet
Tout accusateur confondu — toute personne qui s'attaquera à toi au tribunal, c'est toi qui la condamneras
L'héritage des serviteurs — Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel
La justice qui vient de Dieu — telle est la justice qui leur viendra de moi

原文词汇（Strong 编号）

arme — H3627 · keliy
forgée — H3335 · yatsar
effet — H6743 · tsalach, tsaleach
langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
s’élèvera — H6965 · quwm
justice — H4941 · mishpat
condamneras — H7561 · rasha`
l’héritage — H5159 · nachalah
serviteurs — H5650 · `ebed
l’Éternel — H3068 · Yehovah
salut — H6666 · tsedaqah
Dit — H5002 · ne’um

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开