以赛亚书 45:14：Ainsi parle l’Éternel : Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie, Et… — Louis Segond | maBible

本段主题

• Les biens des nations — Les biens de l'Egypte
• Les Sabéens — et des Sabéens
• Des hommes de haute taille — ces hommes de grande taille
• Ils marcheront enchaînés — ils circuleront enchaînés
• Ils se prosterneront — Ils se prosterneront devant toi
• Dieu est chez toi — C'est chez toi seulement que se trouve Dieu
• Il n'y en a pas d'autre — et il n'y en a pas d'autre

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• gains — H3018 · yegiya`
• l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• profits — H5505 · cachar
• l’Éthiopie — H3568 · Kuwsh
• Sabéens — H5436 · Ceba’iy
• élevée — H4060 · middah
• Passeront — H5674 · `abar
• marcheront — H3212 · yalak
• suite — H310 · ’achar
• enchaînés — H2131 · ziyqah (féminin) et ziq, zeq
• prosterneront — H7812 · shachah
• suppliant — H6419 · palal
• Dieu — H410 · ’el
• point — H657 · ’ephec
• Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

• 45 :14 És 1 :5.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 45 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 45 — Semeur
• 以赛亚书 45 — Colombe
• 以赛亚书 45 — Bible Crampon
• 以赛亚书 45 — Parole Vivante
• 以赛亚书 45 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 45 — Bible Annotée
• 以赛亚书 45 — Darby
• 以赛亚书 45 — Martin
• 以赛亚书 45 — Ostervald
• 以赛亚书 45 — Sacy
• 以赛亚书 45 — Segond 21