以赛亚书 31:1：Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s’appuient s… — Louis Segond | maBible

本段主题

• Descendre en Égypte — ceux qui descendent en Egypte
• S'appuyer sur des chevaux — s'appuient sur des chevaux
• Le regard détourné — ne portent pas le regard sur le Saint d'Israël
• Ne pas chercher l'Éternel — ne recherchent pas l'Eternel

原文词汇（Strong 编号）

• Malheur — H1945 · howy
• descendent — H3381 · yarad
• Égypte — H4714 · Mitsrayim
• secours — H5833 · `ezrah, `ezrath
• s’appuient — H8172 · sha`an
• chevaux — H5483 · cuwc, cuc
• fient — H982 · batach
• multitude — H7227 · rab
• chars — H7393 · rekeb
• force — H3966 · me`od
• cavaliers — H6571 · parash
• regardent — H8159 · sha`ah
• Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• recherchent — H1875 · darash
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• 31 :1 Ps 20 :8. Jé 17 :5.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 31 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 31 — Semeur
• 以赛亚书 31 — Colombe
• 以赛亚书 31 — Bible Crampon
• 以赛亚书 31 — Parole Vivante
• 以赛亚书 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 31 — Bible Annotée
• 以赛亚书 31 — Darby
• 以赛亚书 31 — Martin
• 以赛亚书 31 — Ostervald
• 以赛亚书 31 — Sacy
• 以赛亚书 31 — Segond 21