以赛亚书 30:27：Voici, le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente, c’est un viol… — Louis Segond | maBible

本段主题

• Une colère ardente — Sa colère est ardente… sa langue est comme un feu dévorant
• Un poids accablant — elle pèse lourdement

原文词汇（Strong 编号）

• nom — H8034 · shem
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• vient — H935 · bow’
• loin — H4801 · merchaq
• colère — H639 · ’aph
• ardente — H1197 · ba`ar
• violent — H3514 · kobed
• incendie — H4858 · massa’ah
• lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
• pleines — H4390 · male’, mala’
• fureur — H2195 · za`am
• langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
• feu — H784 · ’esh
• dévorant — H398 · ’akal

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21