以赛亚书 30:14：Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l’on casse sans ménagement, Et… — Louis Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》30:14（Louis Segond）。其他引用格式：以赛亚书 30.14. Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l’on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l’eau à la citerne.

其他引用格式：以赛亚书 30.14.

14 Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l’on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l’eau à la citerne.

本段主题

Le vase brisé — elle se brise comme un vase en terre
Sans aucune pitié — cassé sans ménagement
Plus rien d'utilisable — l'on ne trouve aucun morceau, parmi les débris

原文词汇（Strong 编号）

brise — H7665 · shabar
brise — H7667 · sheber, sheber
vase — H5035 · nebel, nebel
terre — H3335 · yatsar
casse — H3807 · kathath
ménagement — H2550 · chamal
débris — H4386 · mekittah
laissent — H4672 · matsa’
morceau — H2789 · cheres
prendre — H2846 · chathah
feu — H784 · ’esh
foyer — H3344 · yaqad
puiser — H2834 · chasaph
l’eau — H4325 · mayim
citerne — H1360 · gebe

注解与引证

30 :14 Jé 19 :11.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开