以赛亚书 25:8：Il anéantit la mort pour toujours ; Le Seigneur, l’Éternel, essuie les larmes d… — Louis Segond | maBible

本段主题

• La mort engloutie — Il engloutira la mort pour toujours
• Les larmes essuyées — essuiera les larmes de tous les visages
• La honte ôtée — la honte de son peuple
• Disparue de la terre — il fera disparaître de la terre

原文词汇（Strong 编号）

• anéantit — H1104 · bala`
• mort — H4194 · maveth
• toujours — H5331 · netsach, netsach
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• essuie — H4229 · machah
• larmes — H1832 · dim`ah
• visages — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• disparaître — H5493 · cuwr, suwr
• terre — H776 · ’erets
• l’opprobre — H2781 · cherpah
• peuple — H5971 · `am
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• parlé — H1696 · dabar

注解与引证

• 25 :8 1 Co 15 :54.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 25 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 25 — Semeur
• 以赛亚书 25 — Colombe
• 以赛亚书 25 — Bible Crampon
• 以赛亚书 25 — Parole Vivante
• 以赛亚书 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 25 — Bible Annotée
• 以赛亚书 25 — Darby
• 以赛亚书 25 — Martin
• 以赛亚书 25 — Ostervald
• 以赛亚书 25 — Sacy
• 以赛亚书 25 — Segond 21