使徒行传 21:13：Alors il répondit : Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le cœur ? Je… — Louis Segond | maBible

本段主题

• La question qui reprend — Que faites-vous là
• Les larmes des amis — à pleurer et à me briser le cœur
• Prêt au martyre — à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G1161 · de
• il — G3972 · Paulos
• répondit — G611 · apokrinomai
• Que — G5101 · tis
• faites-vous — G4160 · poieo
• pleurant — G2799 · klaio
• et — G2532 · kai
• me — G3450 · mou
• brisant — G4919 · sunthrupto
• cœur — G2588 · kardia
• Je — G1473 · ego
• suis — G2192 · echo
• prêt — G2093 · hetoimos
• non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• seulement — G3440 · monon
• lié — G1210 · deo
• encore — G235 · alla
• mourir — G599 · apothnesko
• à — G1519 · eis
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• pour — G5228 · huper
• nom — G3686 · onoma
• Seigneur — G2962 · kurios
• Jésus — G2424 · Iesous

注解与引证

• 21 :13 Ac 20 :24.

本章事件

• 21 — Arrestation de Paul à Jérusalem

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 21 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 21 — Semeur
• 使徒行传 21 — Colombe
• 使徒行传 21 — Bible Crampon
• 使徒行传 21 — Parole Vivante
• 使徒行传 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 21 — Bible Annotée
• 使徒行传 21 — Darby
• 使徒行传 21 — Martin
• 使徒行传 21 — Ostervald
• 使徒行传 21 — Sacy
• 使徒行传 21 — Segond 21