使徒行传 13:46：Paul et Barnabas leur dirent avec assurance : C’est à vous premièrement que la… — Louis Segond | maBible

本段主题

• Parler sans crainte — avec assurance
• Les Juifs les premiers — C'était à vous d'abord que la parole de Dieu devait être annoncée
• Le refus d'Israël — puisque vous la rejetez et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle
• L'ouverture aux nations — nous nous tournons vers les non-Juifs

原文词汇（Strong 编号）

• Paul — G3972 · Paulos
• et — G2532 · kai
• Barnabas — G921 · Barnabas
• dirent — G2036 · epo
• assurance — G3955 · parrhesiazomai
• C’est — G2258 · en
• vous — G5213 · humin
• premièrement — G4412 · proton
• parole — G3056 · logos
• Dieu — G2316 · theos
• devait — G316 · anagkaios
• annoncée — G2980 · laleo
• mais — G1161 · de
• puisque — G1894 · epeide
• la — G846 · autos
• repoussez — G683 · apotheomai, apothomai
• jugez — G2919 · krino
• vous-mêmes — G1438 · heautou
• indignes — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• vie — G2222 · zoe
• éternelle — G166 · aionios
• voici — G2400 · idou
• tournons — G4762 · strepho
• vers — G1519 · eis
• païens — G1484 · ethnos

注解与引证

• 13 :46 Mt 10 :6. Ac 3 :26 ; 13 :26.
• 13 :46 Ex 32 :10. És 55 :5. Mt 8 :12 ; 21 :43. Ro 10 :19.

本章事件

• 13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 13 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 13 — Semeur
• 使徒行传 13 — Colombe
• 使徒行传 13 — Bible Crampon
• 使徒行传 13 — Parole Vivante
• 使徒行传 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 13 — Bible Annotée
• 使徒行传 13 — Darby
• 使徒行传 13 — Martin
• 使徒行传 13 — Ostervald
• 使徒行传 13 — Sacy
• 使徒行传 13 — Segond 21