路加福音 2:34：Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère : Voici, cet enfant est destiné à ame… — Louis Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Siméon — G4826 · Sumeon
• les — G846 · autos
• bénit — G2127 · eulogeo
• et — G2532 · kai
• dit — G2036 · epo
• à — G4314 · pros
• Marie — G3137 · Maria, Mariam
• mère — G3384 · meter
• Voici — G2400 · idou
• cet — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• destiné — G2749 · keimai
• amener — G1519 · eis
• chute — G4431 · ptosis
• relèvement — G386 · anastasis
• plusieurs — G4183 · polus
• en — G1722 · en
• Israël — G2474 · Israel
• signe — G4592 · semeion
• contradiction — G483 · antilego

注解与引证

• 2 :34 És 8 :14. Ro 9 :32. 1 Pi 2 :8.
• 2 :34 Ac 28 :22.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 2 — Nouvelle Bible Segond
• 路加福音 2 — Semeur
• 路加福音 2 — Colombe
• 路加福音 2 — Bible Crampon
• 路加福音 2 — Parole Vivante
• 路加福音 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 2 — Bible Annotée
• 路加福音 2 — Darby
• 路加福音 2 — Martin
• 路加福音 2 — Ostervald
• 路加福音 2 — Sacy
• 路加福音 2 — Segond 21