约翰福音 3:2：Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docte… — Darby

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》3:2（Darby）。其他引用格式：约翰福音 3.2. Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu ; car personne ne peut faire ces miracles que toi tu fais, si Dieu n’est avec lui.

2 Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu ; car personne ne peut faire ces miracles que toi tu fais, si Dieu n’est avec lui.

本段主题

Une visite nocturne — Il vint de nuit trouver Jésus
Jésus appelé Maître — Maître
Un envoyé reconnu — nous savons que tu es un enseignant envoyé par Dieu
Des signes qui attestent — personne ne peut faire ces signes miraculeux que tu fais

原文词汇（Strong 编号）

vint — G2064 · erchomai
lui — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
de — G4314 · pros
Jésus — G2424 · Iesous
nuit — G3571 · nux
et — G2532 · kai
lui — G846 · autos
dit — G2036 · epo
Rabbi — G4461 · rhabbi
savons — G1492 · eido, oida
que — G3754 · hoti
docteur — G1320 · didaskalos
de — G575 · apo
Dieu — G2316 · theos
car — G1063 · gar
personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
peut — G1410 · dunamai
faire — G4160 · poieo
ces — G5023 · tauta
miracles — G4592 · semeion
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
tu — G4771 · su
si — G3362 · ean me
n’est — G5600 · o incluant les formes annexes, comme es, e, etc
avec — G3326 · meta

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 3:2：Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docte… — Darby | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本