约翰福音 1:38：Et Jésus se retournant, et voyant qu’ils le suivaient, leur dit : Que cherchez-… — Darby | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》1:38（Darby）。其他引用格式：约翰福音 1.38. Et Jésus se retournant, et voyant qu’ils le suivaient, leur dit : Que cherchez-vous ? Et ils lui dirent : Rabbi (ce qui, interprété, signifie maître), où demeures-tu ?

其他引用格式：约翰福音 1.38.

38 Et Jésus se retournant, et voyant qu’ils le suivaient, leur dit : Que cherchez-vous ? Et ils lui dirent : Rabbi (ce qui, interprété, signifie maître), où demeures-tu ?

本段主题

Jésus se tourne vers eux — Jésus se retourna
La question de Jésus — Que cherchez-vous?
Jésus appelé maître — Rabbi
Rester auprès de lui — où habites-tu?

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
retourna — G4762 · strepho
et — G2532 · kai
voyant — G2300 · theaomai
qu’ils — G846 · autos
suivaient — G190 · akoloutheo
dit — G3004 · lego
Que — G5101 · tis
cherchez-vous — G2212 · zeteo
répondirent — G2036 · epo
Rabbi — G4461 · rhabbi
Maître — G1320 · didaskalos
où — G4226 · pou
demeures-tu — G3306 · meno

注解与引证

ici et ailleurs souvent : celui qui enseigne.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开