约翰福音 13:26：Jésus répond : C’est celui à qui moi je donnerai le morceau après l’avoir tremp… — Darby | maBible

本段主题

• Le traître désigné — C'est celui à qui je donnerai le morceau que je vais tremper.
• Le disciple qui trahit — Judas, fils de Simon, l'Iscariot

原文词汇（Strong 编号）

• Jésus — G2424 · Iesous
• répondit — G611 · apokrinomai
• C’est — G2076 · esti
• celui — G1565 · ekeinos
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• donnerai — G1929 · epididomi
• morceau — G5596 · psomion
• trempé — G911 · bapto
• Et — G2532 · kai
• trempé — G1686 · embapto
• donna — G1325 · didomi
• Judas — G2455 · Ioudas
• Simon — G4613 · Simon
• l’Iscariot — G2469 · Iskariotes

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 13 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 13 — Semeur
• 约翰福音 13 — Colombe
• 约翰福音 13 — Bible Crampon
• 约翰福音 13 — Parole Vivante
• 约翰福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 13 — Bible Annotée
• 约翰福音 13 — Martin
• 约翰福音 13 — Ostervald
• 约翰福音 13 — Sacy
• 约翰福音 13 — Segond 21
• 约翰福音 13 — Louis Segond