以赛亚书 51:16：Et j’ai mis mes paroles dans ta bouche, et je t’ai couvert de l’ombre de ma mai… — Darby | maBible

本段主题

• Mes paroles dans ta bouche — J'ai mis mes paroles dans ta bouche
• L'ombre de ma main — je t'ai couvert de l'ombre de ma main
• Un nouveau ciel — pour déployer un nouveau ciel
• Fonder la terre — et fonder une nouvelle terre
• Tu es mon peuple — pour dire à Sion: «Tu es mon peuple!»

原文词汇（Strong 编号）

• mets — H7760 · suwm, siym
• paroles — H1697 · dabar
• bouche — H6310 · peh
• couvre — H3680 · kacah
• l’ombre — H6738 · tsel
• main — H3027 · yad
• étendre — H5193 · nata`
• cieux — H8064 · shamayim
• fonder — H3245 · yacad
• terre — H776 · ’erets
• dire — H559 · ’amar
• Sion — H6726 · Tsiyown
• peuple — H5971 · `am

注解与引证

• litt. : planter.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 51 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 51 — Semeur
• 以赛亚书 51 — Colombe
• 以赛亚书 51 — Bible Crampon
• 以赛亚书 51 — Parole Vivante
• 以赛亚书 51 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 51 — Bible Annotée
• 以赛亚书 51 — Martin
• 以赛亚书 51 — Ostervald
• 以赛亚书 51 — Sacy
• 以赛亚书 51 — Segond 21
• 以赛亚书 51 — Louis Segond