以赛亚书 33:21：mais là l’Éternel est pour nous magnifique, – un lieu de fleuves, de larges riv… — Darby | maBible

本段主题

• L'Éternel magnifique — c'est là que l'Eternel se montre magnifique pour nous
• Fleuves et larges rivières — il nous tient lieu de fleuves et de larges rivières
• Les cordages relâchés — où aucun grand navire ne passe
• Alors le butin — où aucun bateau ne circule
• Même les boiteux — pour nous

原文词汇（Strong 编号）

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• magnifique — H117 · ’addiyr
• lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• fleuves — H5104 · nahar
• vastes — H7342 · rachab
• rivières — H2975 · ye`or
• pénètrent — H3212 · yalak
• point — H1077 · bal
• navires — H590 · ’oniy
• rames — H7885 · shayit
• traverse — H5674 · `abar
• vaisseau — H6716 · tsiy

注解与引证

• ailleurs : flotte.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 33 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 33 — Semeur
• 以赛亚书 33 — Colombe
• 以赛亚书 33 — Bible Crampon
• 以赛亚书 33 — Parole Vivante
• 以赛亚书 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 33 — Bible Annotée
• 以赛亚书 33 — Martin
• 以赛亚书 33 — Ostervald
• 以赛亚书 33 — Sacy
• 以赛亚书 33 — Segond 21
• 以赛亚书 33 — Louis Segond