以赛亚书 26:19：Tes morts vivront, mes corps morts se relèveront. Réveillez-vous et exultez ave… — Darby | maBible

本段主题

• Les morts revivent — tes morts reviennent à la vie
• Réveil des corps — mes cadavres se relèvent
• Une rosée vivifiante — ta rosée est une rosée vivifiante
• La terre rend ses morts — la terre redonnera le jour aux défunts

原文词汇（Strong 编号）

• morts — H4191 · muwth
• revivent — H2421 · chayah
• cadavres — H5038 · nebelah
• relèvent — H6965 · quwm
• Réveillez — H6974 · quwts
• joie — H7442 · ranan
• habitants — H7931 · shakan
• poussière — H6083 · `aphar
• rosée — H2919 · tal
• vivifiante — H219 · ’owrah
• terre — H776 · ’erets
• redonnera — H5307 · naphal
• ombres — H7496 · rapha’

注解与引证

• selon qqs. : [avec] mon corps mort, ils.
• litt. : des lumières.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 26 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 26 — Semeur
• 以赛亚书 26 — Colombe
• 以赛亚书 26 — Bible Crampon
• 以赛亚书 26 — Parole Vivante
• 以赛亚书 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 26 — Bible Annotée
• 以赛亚书 26 — Martin
• 以赛亚书 26 — Ostervald
• 以赛亚书 26 — Sacy
• 以赛亚书 26 — Segond 21
• 以赛亚书 26 — Louis Segond